Le Nocturne

La maison invite la nuit et la nuit s’installe.
La nuit me retient et je somnole.

Je regarde. Je flotte.
Le ciel est rectangulaire.

La répétition n’est plus un besoin,
elle est ancrée
Le nocturne, le nocturne de la solitude.


夜曲

盒子翻轉身體 邀請夜晚駐足
而夜晚將她留下

凝視著 遊走著
天空 是長方形的

練習已不再需要
因早已銘記
這名為孤獨的夜曲

Le Nocturne 夜曲

詩, 2016

詩作,發想自藝術家 Jean-Pascal Flavien 的房屋/雕塑作品 dancers sleeping in the building 的感受與想像。

返回 ▲